Cuando alguien quiere reservar un espacio en Mérida se dice que se "separa". Así cuando alguien se sienta en la butaca del cine y pone sus pertenencias en la de al lado está reservando ese lugar para otra persona: lo está "separando". Sólo ante este hecho lingüístico cabe el sentido en las siguientes afirmaciones:
-"Su lugar está separado desde el momento en que se paga"
-"Para separar cualquier prenda anticipe un 10%"
-"El salón de fiestas quedó separado para la fecha indicada"
-"Aquí (el cine) no se permite separar lugares "
-"Para separar su mesa, haga su reservación oportunamente"
-"Todo el mes estaba separado " (sic)
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
3 comentarios:
Apreciado Carlos, qué gusto encontrar nuevo post en tu blog. Es uno de los sitios que recomiendo para que la gente de otros estados y países pueda entender nuestro "yucateco".
jajajajaa yo mori de risa de ver el análisis tan profundo a nuestra particular lengua!! ya me lei tooodo el blog.
Saludos!!
Tranquilita tiene la expresión ¡Dao ninio te va a majar el camión!! en playera jajaja
Publicar un comentario