La pregunta ofende, diría el marido. Pero la cosa no va por ahí. Cuando preguntamos "¿a tí que te toca de ella?" No hacemos alusión en modo alguno de una suerte de repartición de la persona en pedazos. De manera que uno podría contestar de modo romántico "a mí me toca su corazón..."
En realidad lo que se pregunta es "¿Qué parentesco tiene ella contigo?" o como algunos dicen "¿Qué es ella de tí?".
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
2 comentarios:
Has olvidado que las palabras que terminan en "n" debes terminarlas en "m". ¿Qué te pasó? No seas tontim.
Felicidades, tu página ha mejorado y ha crecido. Gracias por las lecciones de yucateco para no yucatecos.
JL
Publicar un comentario